此外，汉语中“吃奶”与“喝奶”的意思是不一样的，“吃奶”表示食用母乳，而“喝奶”则表示食用牛奶、奶粉等。在日语中，这两种情况都使用动词「飲む」（或用「吸（す）う」）。汉语中“吃水”与“喝水”意思不同。