俗字往往带有地方性和民俗性，是某个地方的人们根据当地文化习俗和方言词的需要而创制的字，包括特殊形体和特殊用法。在一定条件下，俗字可以转化为正字，如地方俗字可以被吸收为通语正字，前代的俗字可以成为后代的正字。

这些“音借俗字”和“训读字”是“不另造俗字”的文字俗用。文字俗用导致方言文献与通语文献有不同的、且更加错综复杂的字词关系。 这三个层面很多时候是相互联系的，考辨方言文献中的疑难俗字时要根据具体情况综合分析。

俗字往往带有地方性和民俗性，是某个地方的人们根据当地文化习俗和方言词的需要而创制的字，包括特殊形体和特殊用法。在一定条件下，俗字可以转化为正字，如地方俗字可以被吸收为通语正字，前代的俗字可以成为后代的正字。

事实上，俗字的流行与传播是因时因地而变。比如“您”字，就发生了俗字与正字的“易位”。清末徐珂《清稗类钞》记载：各地通行俗字颇多，京师人所用者如“您”，音近凝，义似尔、汝，施之于较己为尊者也。

俗字往往带有地方性和民俗性，是某个地方的人们根据当地文化习俗和方言词的需要而创制的字，包括特殊形体和特殊用法。在一定条件下，俗字 ...

民间文献包括契约文书、杂字课本、通俗小说等，其中有很多方言俗字。研究这些俗字不仅有助于解读文献本身，还能了解地方文化和民俗习惯，是 ...

研究这些俗字不仅有助于解读文献本身，还能了解地方文化和民俗习惯，是汉字与民俗关联研究的重要领域。 生成方法 在常用汉字的基础上加以改造，以达到字形表意的效果，是方言俗字构造的一种常见方法。 图1 ...

这些文书为我们展现了明清以来闽东真实的乡村经济与社会生活，但大量方言俗字的存在，给解读这些契约文书造成一定的障碍。 首先是形形色色的 ...

原标题：张嘉佳：曾写散文《黯然八章》 一个俗字都不用 对话 自己的心千疮百孔， 住在里面的人会淋雨 ——对话《从你的全世界路过》作者张嘉 ...

近年来，庞大的闽东契约文书群被发掘、整理和出版，目前面世的有《闽东家族文书》第一、二辑20册，《福建民间契约文书》50册。这些文书为我们展现了明清以来闽东真实的乡村经济与社会生活，但大量方言俗字的存在，给解读这些契约文书造成一定的障碍。