两位领导人紧紧握手，尼克松开口说了话，瞬间翻译员便将这句话准确地翻译给周总理。当时，这位翻译并未意识到自己所说的话将成为历史的一部分，而几十年后的今天，这句话依然被广为传颂。随后的媒体报道中，尼克松与周恩来握手的经典照片在全球范围内传播开来，但《人民日报》发布的版本却刻意“删去了”这位翻译的身影。

冀朝铸指出，周恩来担任外交部长时，每次敬酒都会把酒杯放得比对方低，显得谦逊有礼，而陈毅许多时候敬酒时却将杯子举得比对方高，这在礼仪上显得不够尊重，希望陈毅以后能够注意改正。

冀朝铸小时候的大部分时间在纽约市度过，并短暂就读于哈佛大学，他的英语无可挑剔。 他不制定政策，但他的语言能力往往帮助影响了谈判的进展。 在美国领导人与他们的中国同行见面时，他有时甚至为双方担任翻译。

冀朝铸虽然承认周恩来在历史上也犯过错误，但是却不赞成要把周恩来请下神坛的“晚年周恩来”一书。 该书由原中共中央文献研究室成员、周恩来 ...

冀朝铸回忆说，会谈刚开始，基辛格显得有些紧张，他告诉周总理，非常高兴来到神秘的中国。 周总理回答说，只要美国加深对中国的了解，就会 ...

冀朝铸：是这样的，我们到华盛顿后的第二天，卡特总统举行国宴，被邀请的人都是卡特的内阁成员、国会议员和其他知名人士。 我因为给邓小平当 ...

冀朝铸的梯子比他人的高、长、结实、耐用。 按冀朝铸1952级清华化学系的同班同学龚育之的话讲：他见证了中美关系破冰的全过程，从毛泽东在 ...

澎湃新闻记者从冀朝铸先生亲友处获悉，中国著名外交家、联合国原副秘书长冀朝铸于4月29日下午在北京逝世，享年91岁。新中国成立后，冀朝铸 ...

参与朝鲜停战谈判，荣立三等功 冀朝铸1929年7月生于山西省汾阳县，早年留学美国。新中国成立后，他追随父亲冀贡泉、兄长冀朝鼎足迹，毅然放弃 ...

冀朝铸随周总理在埃及时，每次给周总理当翻译都是坐在总理身后的一张小凳子上。 即使是在举行宴会时，也是如此。 “当纳赛尔劝周总理多吃一点时，周总理说他已经饱得很，不能再吃了。