Stalled plans for an energy research hub in Cumnock have been revised in the wake of changes to the economic landscape.