The venerable “Alien” franchise has nearly 10 films under its belt and, somehow, every time a space crew member’s chest bursts open and a horrifying little creature crawls out we’re still terrified.