The Golgi apparatus of the cell has long baffled biologists, mainly because it is unclear how proteins are conveyed through it on their way to the cell surface. Some innovative microscopy may resolve ...