Ryan Reynolds is set to explore the animal kingdom's underappreciated critters in his forthcoming Disney+ series, uncovering how "Mother Nature's Z-listers have some of the smartest survival tricks".