Jaw pain on one side of your face can feel like dull achiness ... sharp, or radiating pain. Sinusitis (a sinus infection) is inflammation of your sinuses, which are air-filled spaces in your ...