通过思考,我发现了其中的玄机:有人在刻意回避Seres(“赛里斯”)一一按西方的文献记载,Seres是古希腊和古罗马人对古代中国的称呼。 Thales实为Seres的“音译”,或者叫“谐音”。Thales本应译为“赛利斯”更准确,却被故意译为“泰利斯 ...