LONDON — A German subsidiary of European missile manufacturer MBDA has successfully tested technology which could deliver a “dial-a-yield” capability to conventional weapons.