Old habits: many readers can remember going faggoting, as in 'Winter’ by the Venetian Renaissance painter Jacopo Bassano Credit: Photo: Getty Images/The Bridgeman Art Library When I married Lulu ...