More likely it's related to the Greek pterion, which as you'll recall means "wing." In Greek mythology, Hermes, messenger of the gods, wore a helmet with wings, which were positioned over the temples.