Edebiri shared the origins of her ongoing joke in the latest episode of the comedian's podcast. The luck of the Irish shines on Ayo Edebiri, but on Conan O'Brien — not so much. The comedian commended

Briney and his costars Lola Tung and Gavin Casalegno tell PEOPLE about a particularly heated day on set filming the hit series