The 2024 BMW X5 five-seat luxury SUV features an updated interior with new displays and control technology, plus a more chiseled exterior and new 48-volt mild-hybrid powertrains across the lineup.