A longtime attorney at Washington law firm Jones Day is taking a top role in the U.S. Justice Department’s civil division, where he will be part of a core group defending Republican U.S. President ...