日前，清华大学战略与安全研究中心研究员周波在慕尼黑安全会议现场接受“德国之声”采访。记者理查德·沃克就多个国际热点问题展开提问，周波就中美关系、中国核力量发展、美国“新帝国主义”倾向及台湾问题等众多问题阐述观点。北京对话和观察者网授权翻译如下。

This phrase essentially has the same meaning as ‘beginner’s luck.’ Humility is a trait valued in China, but Chinese people ...

编者按：2025年美国临床肿瘤学会泌尿男生殖系肿瘤分会（ASCO GU 2025）年会正在美国旧金山举行，这场全球瞩目的学术盛会汇聚了顶尖肿瘤学者，共同探索泌尿肿瘤领域的前沿突破与未来方向。在ASCO ...

Please explain “for lack of a better word” in this quote: “Greed, for lack of a better word, is good.” “Greed is good” is ...

墨西哥首富和全球最富有的人之一卡洛斯·斯利姆在周一的年度记者招待会上纵论时局。这位商业巨擘的产业版图横跨通信、建筑乃至标志性餐饮零售连锁，但不出所料，媒体焦点仍集中在美国总统特朗普身上。

The existence of the Hsia, traditionally regarded as the first of China’s three great founding dynasties and one of the chief progenitors of Chinese civilization, has not only long been questioned but ...