The New Yorker, now celebrating its centenary, has defied media trends by giving an unusual amount of control to the artists behind its conversation-starting covers.