With a score by Grammy winner Sara Bareilles, "Waitress" follows Jenna, an expert pie-maker stuck in a small-town diner, as ...