Gardens that provide the plants and flowers for The Lake House on Canandaigua are an apt metaphor for the resort itself.