"Avatar: Fire and Ash" expands viewers’ understanding of the planet of Pandora with new villains and moral stakes.