In Mandarin Chinese, for instance, it’s as if every noun comes with its own special measuring cup. For example, shū (书), meaning “book,” is uncountable.