四川人一向懂得用自身独有的幽默来表达生活中的点滴,网络上的一种说法是,四川人拥有属于自己的“川英”。这羡慕的翻译能力究竟源自何处?最近, 海外版电影《哪吒2》中的台词“急急如律令”被幽默地翻译成“quicklyquicklybiubiubiu”的消息引发热议,尽管这个消息最终证实是假的,但不妨让我们看看四川人如何将中文生动地转化为“川英”。