On a mountain in southern China, a blotchy brown creature with yellow fingertips perched on some bamboo. Its “large” eyes scanned the surrounding forest, but it wasn’t the only one looking around.