The Supreme Court appeared swayed by a Texas death row inmate’s argument he has the legal right to sue over the state’s laws governing DNA testing, as he seeks to obtain testing on evidence he claims ...