On paper, the lineup for pianists Víkingur Ólafsson and Yuja Wang’s duo recital on Friday at Symphony Hall didn’t make much ...