Massachusetts is tightening regulations on cannabis host community agreements, aiming to stop municipalities from exploiting cannabis businesses.