Tesla’s facelifted Model 3 Performance brings neck-snapping pace, better tech and adaptive dampers, but does it finally deliver driving thrills to match its straight-line speed? Read CAR’s ...