Buyers are using AI-powered searches, agent-matching platforms and high-tech home inspection tools, among others.