Apple's hit series about a network TV morning show and the imperfect people producing it will return in September.