Federal workers across the U.S. government received an email on Saturday, with an apparent ultimatum. Musk has used a similar tactic at companies he owns.