Owlcat Games has risen to RPG royalty thanks to Pathfinder and Rogue Trader, what's next for one of gaming's most interesting studios?