Kaum hat die neue Staffel von „Let’s Dance“ begonnen, sorgt eine subtile Anspielung auf eine vergangene Romanze für Aufsehen.