原文： 咬得体无完肤，抓得指无余力。（钱钟书 - 《围城》 ） 翻译关键词：体无完肤，指无余力 译文： He was bitten till there wasn't one piece of skin left whole, and he plucked till his fingers went limp. (美 Jeanne Kelly, Nathan K.Mao <译> –Fortress ...

张浪 摄 武汉三镇的声明中，也提到中国足球的现状——“千疮百孔”、“体无完肤”。 李铁曾经留下过足迹的广州队、武汉长江、河北队集体降级 ...

是否被传统文人拉上火堆去烤，去批得体无完肤，对这些写伪古风、听伪古风的人来说，是不重要的。 文学批评 即便是对李白、杜甫、王维，同样 ...

然而，尽管体无完肤，坚强的袁艺在清醒的时候，仍旧感谢消防官兵厚重的馈赠：经过105小时的埋压，她的生命还能如此顽强地延伸。 讲述人：袁艺 ...

四年来经历威胁恐吓 “体无完肤的鄢颇”打气 6月8日下午，青年导演鄢颇在北京朝阳区被四名持刀人尾随并砍成重伤，被医院定性为“危重病人”。