日前，上港队在本轮中超3比1战胜亚泰之后，球队已经在积分榜迎头赶上。上港队如今只落后申花4分，未来还是很有希望在中超争冠。上港队本赛季连续失去了两位主力外援，分别是奥斯卡和巴尔加斯。奥斯卡和巴尔加斯是上港队绝对核心，球队上赛季能拿到中超和足协杯双冠王 ...

巴尔加斯于2022年8月加盟上海海港足球俱乐部，效力期间代表俱乐部出战各项赛事85场，打入20粒进球，是队史首位单赛季完成2次帽子戏法的外援。

随着本赛季的进展，中超卫冕冠军上海海港面临着不小的挑战。在失去了奥斯卡和巴尔加斯的情况下，武磊也因伤病困扰而无法保证稳定的出场时间，球队在争冠之路上显得有些吃力。经过16轮比赛，上海海港积累了34分，暂时位列积分榜第四，距离榜首球队仍有4分之差。

2025年4月14日（秘鲁时间13日），巴尔加斯·略萨去世的消息传来，我又想起了他的这番话，我认为他的人生配得上“有趣、紧凑、丰富、与众不同 ...

北京时间12月28日，上海海港足球俱乐部正式对外宣布，阿根廷籍外援马蒂亚斯·巴尔加斯在合同到期后，将以自由球员的身份离开球队。这一消息 ...

中超卫冕冠军上海海港本赛季没了奥斯卡，没了巴尔加斯，加上武磊备受伤病折磨无法保证出勤率，这让上海海港中超卫冕有点掉队。中超16轮战罢，上海海港积34分排名第四，落后榜首4分。上海海港中超争冠不放弃，巴尔加斯之后，武磊再一次请来了前西班牙人队友，火速驰 ...

但巴尔加斯一走，上海海港的攻击线，肯定是有点空心的。 就算后面有其他球员来补充，想要再找到和巴尔加斯那么契合的进攻节奏，恐怕要花费不 ...

巴尔加斯·略萨拥有秘鲁和西班牙双重国籍，代表作有《绿房子》《酒吧长谈》《公羊的节日》和《世界末日之战》等。2010年，他获得诺贝尔文学奖，官方对其创作中“对权力结构制图学般的细腻剖析与他对个体抵制、反抗和挫败形象的尖锐刻画”给予肯定。

秘鲁当地时间4月13日，巴尔加斯·略萨去世，享年89岁。1936年3月28日，略萨出生在秘鲁南部亚雷基帕市的一个天主教家庭。在他童年的某天，“早已去世”的父亲忽然出现，重新进入他的生活。暴戾的父亲将他送往军事学校接受改造，目的是去掉他身上的“娘娘腔”。

巴尔加斯·略萨中文版作品的出版，以1981年外国文学出版社版《城市与狗》为滥觞，译者署名“赵绍天”（即赵德明）。 该书主要讲述了作家早年的军校生涯，揭露了秘鲁军政当局统治下的诸多社会问题，其中文简体字版根据巴塞罗那塞伊斯-巴拉尔出版社1962年版本译出。

本文作者与巴尔加斯·略萨1995年摄于西班牙 作者介绍 赵德明 北京大学西语系教授、博士生导师，我国著名的西班牙语言文学研究者和翻译家，翻译的西班牙语作品达40多种。 他最早把巴尔加斯·略萨的作品译成中文，是巴尔加斯·略萨作品的主要译者之一。