Andrew Donaldson on a familiar story many South Africans take with them to the UK, and the polite English indifference to it A FRIEND has a familiar South African story. Shortly before their move to ...