Brittle nails and slow growth can signal nutritional deficiencies, bad habits, or health issues. Here are some treatment options to help them grow.