What many single men think works in online dating often leads to a surprising dead end, according to a new study.