Taiwan detained the Chinese crew of a freighter after an undersea communications cable to one of its offshore outposts was severed, a move that risks heightening cross-strait tensions.