Today we have pouting, posing and ‘thirst traps’. But was Cecil Beaton the first to champion the art of the elegant self-shot ...