Prime Minister Anthony Albanese has faced a thorny interaction over his actions to protect the Jewish community amid a spike in anti-Semitic attacks.