The Toyota RAV4 is America’s favorite crossover for a reason. It’s affordable, fuel-efficient, and built on a tried-and-true powertrain. But keeping costs low means sacrifices elsewhere, and owners ...