A Netflix drama is telling the story of how industrial waste in a Northamptonshire town destroyed lives – and the lawyer who fought for them ...