A notorious tale of royal scandal claims King Eadwig abandoned his own coronation feast for a ménage à trois. But did it ...