The proposed 43% cut in these programs is creating enough uncertainty that some lenders are already pulling back, stalling new affordable-housing projects.