Chase Sinzer and Joshua Pinsky, the team behind East Village hits Claud and Penny, have signed a third lease at 139 East 12th ...