Created for the Manchester International Festival, the show aims to ask what art and football can learn from each other ...