A message in a bottle washed up in Co Kerry this week, leading to an unexpected connection to a couple in Canada.