Homeowners can protect their privacy on Google and Apple Maps, preventing burglars from using digital tools to plan break-ins.