The plan would propose better protection for aboveground portions of the subway, better snow clearing for TTC stops and heftier fines for cars that block streetcars.